Gems Hideout

Anfang 2003 fing ich an zu helfen die ersten Texte des Nalandabodhi Studienkurses von ven. Dzogchen Ponlop Rinpoche ins Deutsche zu übersetzen.

Nachdem ich den Studienkurs zwei mal selbst durchgearbeitet hatte fing ich an lokale Studiengruppen im TTC-Hamburg zu leiten.

Diesen Herbst schließt meine erste Gruppe den Kurs ab und wird danach mit der zweiten Gruppe
den zweiten Teil des Kurses erneut durcharbeiten.

Ich hoffe ab nächstem Herbst in Benchen Phuntsok Ling Blockseminare zu dem Kurs anbieten zu können und werde sicher auch Zeit haben an weiteren Übersetzungen mitarbeiten zu können.

Im November habe ich fünf Jahre an diesem Projekt gearbeitet. Es war eine spannende und lehrreiche Zeit aber alles ist mal zu Ende

Das 2002 ins Leben gerufene Web-Office hat die Aufgabe für das Forschungszentrum DESY ein Web Content Management System aufzusetzen, zu entwickeln und zu betreuen mit dem die vielen verschiedenen Forschungsgruppen auf dem Campus sehr einfach ihrer Veröffentlichungspflicht nachkommen können.

Dabei waren Benutzerwünsche ebenso zu berücksichtigen wie zentrale Funktionen und zentrales Design, Anbindungen an bestehende Infrastruktur und Erweiterbarkeit.

Wir haben uns früh dafür entschieden ein System auf Basis von Zope und ZMS zu entwickeln auf dem heute von sieben Servern mehr als 120 Websites gehostet werden.

Das System wird von meinen Kollegen beim DESY nun beständig weiterentwickelt und verbessert.